March 11th, 2011 Statement by the Prime Minister of Japan:
With sadness I received the news of earthquake in Tohoku region coast.
The number of victims continues to grow.
The fate of those who survived is in the hands of brave people struggling with the effects of this tragedy.
And for participating in rescue operations.
I hope that this concerted intervention...
...Will be an effective tool to survive these hard times.
For its part, I assure you that we will rebuild Japan and raise out of this tragedy.
- The estimated number of victims? - In our region, about 8000.
We have now a situation that at any moment can be a heart attack.
Rubble is too weak to insert struts, barely holding.
We have 28 live.
According to eyewitnesses, five were still near the canteen.
Two girls and three boys. All of them are German.
They are there. By precipitation are there packed in like a can.
We cleaned the handle, now we introduce wires vision system.
We tried to break through to the other side.
That's all we can do now. I think there are serious injuries.
However, lying about 30 cm under the plate.
It is very dangerous, because in each moment can shake again.
Do not talk with each other. Oxygen too soon to end.
You speak only for my signal. Can you briefly describe the situation?
- So who will speak? - I'm Nina.
Do you hear me? There are five of us.
We...all still alive.
Okay, kids. Ter until we do so.
You will lie quietly to conserve oxygen.
After digging out of you talk in detail.
No, do not go! Talk with us. Please.
Mom? Dad?
Yes, my mom knows.
My father died. I am very missing!
Nina, Nina, do not cry! Depletes oxygen.
I had five fathers. And they all died. Died.
You do not cry, right?
Yes, it is possible...
Once this misapprehended. But anything is possible...
Stalingrad
Well, we now have only as apostles.
Who said that? God...
And what you sent here, so talk?
Better get back home!
Best time...
My sappers! We want to be crossing!
After dark, so it was not seen from the air.
A Well of God.
Lets go brothers!
It happened Stalingrad.
In the autumn of 1942.
Russians crossing by Volga...
To strengthen the... on the other side.
In order not to give the Germans control of the city...
...And beat the river.
It was almost impossible.
But they did not think about it.
Each fought as he could.
Not knowing that participates...
...In the entire history of mankind.
Not good.
Scouts.
Transition looked?
Did you check?
And the what?
He worked with us at the factory.
What he?
In the Soviet Union there are no such.
I think he is sick?
We'll see.
It seems that we have a group.
Take a fool and follow us.
Come on.
Here we here We come home quiet as cats.
A map for shirt
It should be on the other side
On the other side are tanks for oil
I think either blank or only her little
Immediately crawls
Every skunk...
Ever meet...fuck.
And it all.
Come on.
Jurgen!
Russians!
What?
Go and inform staff.
Jurgen!
I did not ask why we do not have communication
Go and Bomb the fuel tanks.
Jurgen! You're an idiot!
The Russians are coming!
It is the detonator.
Oh you! Oh, my dear.
Look.
I'm going upstairs.
Comrade! I'm your! In his waiting!
I understand. I have to give.
Companions.
That's it.
Yesterday morning we are crossed.
And here Germany.
RTO my kill.
And you, who? Scouts?
My scouts And what's the play?
Already said, the artillery officer
Officer?
I direct artillery fire.
What with you mate, when you stupid...
Hung like a trinket... on the Christmas tree? He?
I have not slept for three days.
I fell asleep and surprise me.
You did not have the right oversleep! Bastard!
This current squint you set fire to tanks, because there was no cover when defeated river!
And do you sleep!
Commander!
What do you want?
Maybe he'll leave - for maintain communications. For now.
You know the password exactly?
Yes.
Okay - but Extend frequency of the station's their call out.
Our RELATED Kaluga.
40-4-3
Bastard!
I am for you, not bum.
I am an officer of the Worker-Peasant Army.
Please give me the gun.
Alone find - not combined - I Shoot.
Captain!
What's going on?
There's this big jerk.
The whole you?
Girl!
Quite true girl - Commander!
Candy by August handy I am a madman - front.
Then it acquaint.
O! But here we have front surprise!
And what the devil!?
I'm not the devil - I angel.
Commander works Yes it is.
And where is your gun?
And here .. O! When the edge is.
It is .. One
Loads pushing
Well it yourself Poorly combat...
Comrade Captain! Companion of Captain!
You're gonna be pretty.
Come on, man.
Do not you see what they commander did to her?
War is lively and pretty.
That's how they first met:
Five men...
...Affected by two years of war,
...From big cities and far corners of the...
...Huge country.
Thrown by the winds...
...To the city on the shore the great river.
The five men.
And my mother.
My young mother.
The house where my mother lived.
stood on one of the approaches to the Volga.
In a few months This house was once reflected...
...And discarded by our troops.
Mama grow cold Fire firing.
Tired of fear and suffering...
...Human being.
Human evil and your pain.
Mom just lived in his old home.
I did not want him to run.
Here was her room,
her apartment,
her street.
And finally - the city.
In those days she had celebrate the 18th birthday.
Nobody Czebanow escaped.
O! Next rat Aug. appeared.
Germanish.
Batard.
Nobody there doing nothing Nobody fires.
They buried the bastards.
The apartment No. 8,
where he had lived Neighbor mom.
engineer Sazonov - collector and lover of butterflies.
He put his point Commander Gromov home.
.. Keep house. Withstand as much as possible, until meals crossing on your shore. Got that?
.. And what do you not understand?
I did not understand Comrade fourth how to make your order.
The second - is expressed as mobilized activist. Got that?
Yes it is! Comrade fourth.
Hold it! What do you wanted?
Stop.
Do not take offense at me. We need you here.
You should not be anywhere walk - because they kill.
Run for the river.
This is my house, not yours.
And what? Collapse without a guardian?
Give canteen - I'm going to get water.
That night the garrison home has increased.
everyone who lived nearby
instinctively focused in this house.
On the first floor appeared sailors.
In the neighboring house...
and several engineers.
They stationed themselves in apartment No. 6 ..
Groups where she lived... Kulikowów family.
And now it has a machine gun.
It works! The fascist crap.
Little girl, come here. Shooting himself.
Just kidding. Just kidding.
Bottles give to.
You return?
Well you have. Here you go.
How is a woman. Weak-minded. 2 37
Logic is not used.
But the pretty it is.
What you are. For jokes also do not know?
Ask her, as it is called.
Katia.
Give the bottle.
So yes - the citizens of the residents.
Ground yours.
Cartridges conserve and without a command not to shoot.
A Niemiacha, kick!
This carrion and soon will stink.
We take the hands and feet - and the window!
Who's in charge here?
No I do.
Senior Sergeant Krasnov.
No I do.
Soldier.
And another one.
NCO.
And what Hans?
Your people throw out the window - and you're standing here alive and healthy.
Would you like to and they threw me out the window?
Sir ..
I want to know why in this cursed house are Russians.
I had orders to keep this house.
Kahn - you know the difference between a German officer
from officers of other armies?
He did not discuss at tem at commands.
But it fills.
That's why the Wehrmacht now stands on the Volga
and will soon be on the border with India.
You should show that you are worthy to be an officer.
Ah! .. Lice damned!
The whole army iska here like a monkey in the zoo.
Russians break off the heads of lice.
The barbarism.
Kahn - tomorrow this cursed house will be ours.
The Lord gave him the Ruthenian - and you pick it up.
And so.
Throw our troops out of the windows.
We need to give them a lesson.
Raise your hands!
Lower the machine!
Raise your hands!
Do not you see that I have hands busy?
Who are you?
Locals.
Here you live?
No. In the neighboring region.
And what are you doing here?
Check baskets!
Give!
Earth. The land itself.
Earth.
This is from the river. Lways there we go.
Why?
Earth from the waterfront wear.
Germany bombed grain barge
and we now collect.
No one so far nothing has happened.
We'll go now.
After the Germans!
So what?
Are you stupid - it is on the front line!
You're stupid - kids want to eat! Find something else!
My town does not oddawaliœmy Germany!
We live here!
And every day we walk. I will walk!
Captain! Let her go. I can not people like to shoot animals.
I'll shoot!
Close your mouth!
Sam close.
., Do not look.
Haile!
He was not a whole week.
I had hoped that killed ..
I see that others eat what I bring to you.
Sam you give them?
Do they take you?
Look.
This is my wife.
When you first saw.
I was shocked by the similarity.
She's not dead. My Kristina.
Tuberculosis.
Who is it?
For me the time.
This food is just for you!
Do you understand?
Just for you!
I appeal to all!
If someone takes something this girl.
Personally, I shoot!
Here the city - this crossing.
This is our home.
If we let the Germans here they again occupy the crossing.
so do not let them in here.
Got that?
Cartridges for you is very little.
German and four tapes.
Three.
Everything for the duration of the fight.
With artillery, all right? 35 5
Artillery ready - waiting for orders.
Yes. That's all companions.
Know their positions.
Occupy the place if they will approach.
Wait, wait, Captain!
Rozlokawaæ is we can do.
And what are we going to do?
We will defend this house.
We have such an order.
Whose orders?
Staff of the Division.
A! It's a different body!
You ordered - it obey an order!
And I ordered the staff that I have to go back.
So Farewell.
Sami will strengthen the embankment.
Nikifor! Mariner shoot!
What?
Look. As had happened to him.
Very bad.
I had to ship it.
In general, around!.
What's going on?
People are gathered, sir.
You Jew?
What Jew?
I no Jews in the family did not have!
Or with any not lived.
Let go of me!
Let me go and daughter!
Look for the bus!
Burn them alive Comrade want Captain!
Let the girl! She's not Jewish!
She is a child!
You see the officer?
I can see.
How? They children to obscure!
What's going on here?
Colonel! Why is there no order to attack the house?
According to the law do not have to.
I know right sir.
I have no doubt.
But you forgot this war about our ideas and traditions.
In the former Germania
sacrifices
their gods before the fight.
The order to attack will be soon.
Unless you want to look
our victim.
All well .. Everything will be fine.
And what it will look! There's a woman with a child.
Shoot. Burn.
You have no right to shoot!
He'll start shooting!
Damn them!
Forgive me God.
Forward!
Forward! Forward!
Back off!
Haile!
Few of ubiliœmy.
A little bleeding, but stops.
Does it hurt?
Zgoi up.
Alexander Nikif fluorinated.
Yes. I know your name.
With mother often We attended concerts at yours.
I know all the songs yours.
And arias.
Mr portrait hangs on the wall with us.
Where is.?
The commander calls you.
Sasha!
Who will sing? He will sing.
He talked once of vodka.
And I generally do not know him.
Alexander Nikiforov
Tenor.
Wzywaliscie Comrade Captain.
Here.
The plane you see?
.. It will not be bombard bitch.
But there is a machine gun.
Go funeral in the cockpit radio operator.
Nikifor - sapper let you help.
Viewfinder their take - such a device.
But the flap shut, so as not to be seen.
Go on now!
What about you?
We put four of the Germans.
. Of our six.
You smoke?
Here we go.
Go.
At the age of 14-years of achievements Nikiforov
was 10 at the police detention.
But fate made him cast
to summer school tractor drivers,
the factory which was known house of culture
known throughout the Stalingrad ..
When he was 16 years
formed an
exceptionally clean tenor.
On the recommendation of the local Komsomol
went to Moscow, to the conservatory.
A year before the start of the war
back to Stalingrad
became a local of greatness.
On the first day of the war
Nikiforov went to the Headquarters of the Military
and enlisted as a volunteer.
20 days spent
in the swampy forests
Belarus before it came out
to his.
Another 20 days he was interrogated the filtration camp.
These horrible, the first months of the war
made it raw,
Look at this filthy animal.
Peter Kahn.
Knight of the Order of the Cross of the Iron ..
With the well-known Prussian family.
Sam Marshal Paulus invited me to dinner.
He called me a hero.
Hero.
With you can not fight at all.
You do not have the slightest idea of honor.
The bandits who shoot in the back.
You do not fight for victory but for the case.
And you did me an animal.
What? So in general.
We will learn to shoot?
What does the head waving. Words can not say.
Not lost interest to me.
. Wanted, did not want to - the body, not the body.
With the Germans were.
Do not tell anything.
Not good.
Pretty bad.
What a man. What he can say.
Katia. Do not listen to him.
Do not listen.
It's hard to look at.
Would you like to know how we lived here in Germany.
What they did to us.
Why am I still alive.
Why is my dad and mom in the grave I'm not lying and hands wearing no I submitted. 5 of 18
Well ask. Ask.
Ask. Details you need?
They caught me - and she did not give advice.
Scary. I was waiting for you.
Shoot.
Come on. What's wrong with you?
Earn!.
Sit down!
Sit - as you were told!
Forget what you heard.
And you go Poliakov calm girl.
., What have you.
I have a beautiful wife. 53 1
From their village.
It was not far away.
We started to live together.
And well we live.
I went to her.
From flowers.
I drank tea, talked.
We went home together.
She was a nurse,
Long hair, black.
A near New Year's third child.
The daughter was born.
Then daughter.
I'll sleep.
You?
On lap.
I'm not heavy.
Neither his wife nor daughter of Vasily Poljakows
at that time almost a year it was.
Lived in Moscow
where Poliakov got
3 rooms of MetroStroja.
They were killed during the bombing of summer
in October 1941
when they did not manage to get to the shelter
helping a woman with a stroller.
This woman and child survived,
and they do not.
His wife was younger
On this night he told a the only man on Earth:
My mom.
You're good and clean. Nothing scared.
You have a porridge of fascists?
Under the German went
and do not you wash away from him!
Let me go.
. Rifle my - merciless to the enemy.
What is it?
You promised to learn to shoot.
This learn.
Lie down next to - teach.
Applied to the shoulder.
Finger here.
I know how to hold a rifle.
Look at the crosshair
and then shoot.
Who is it?
Like who? Baba any.
Nice. Already some time I see her here.
It is there that basement one Fritz. To someone.
You can yourself to her.
Fool!
Germany!
Actually - Germany.
You're lucky - once at the German did you get!
Here you see.
You should watch: head - chest.
Goes like a goose!
Not old yet.
Follow him!
Put it.
Stop!
Properly.
What did you do - you twit.
What did I do, Commander?
You killed a soldier walking on the water.
Even animals do not kill themselves at the watering hole!
You know that Comrade captain:
Whenever you see them - many times kill!
And if he goes to drink, eat and shit.
I spit on it with a high ash!
I killed and I will kill!
My mother wrote that his younger brother killed
just because his name was Vladimir Ilyich!
And he had seven years!
And so the soldiers are doing!?
I killed him!
Mother Miszki Czebanowa
wrote to him, not all - I could not.
Appearing in his home,
SS men raped
and told to die in a pigsty
his beautiful older sister.
His mother, miraculously not burned alive
in the hut - fled to the partisans.
Her injured hand had to be amputated,
I was beginning to gangrene.
Well, that was a left-handed
This Opial Miszce everything so that nothing forgotten.
I look at you,
and you seem to me to be completely normal woman.
A German or French.
As if you did not try to
stick a knife in the back
as soon as I turn around.
But together we know the truth.
This did not go down.
Sir - we found a German officer.
What kind of food?
German soldier in the Ruthenian whores in your pants.
And in this time
when the army tries to Fuerera
keep the edge of the Volga.
Shining example for others.
I have no words of Captain.
Tried you - I have no words.
What you say in your defense?
Yes. I thought so.
Colonel - will let you ask.
I do not allow.
Headquarters issued an order to clear
area of clashes.
We will collect dirt
and thrown away.
What do you think Kahn?
She is garbage or waste?
No good. Can you understand.
He got you in Russian abyss.
A poœwiêtowaæ also wants.
Yes?
I can understand you as a man.
But not as an officer.
Subaltern!
Take a few women to the laundry.
Yes sir!
Take the older and uglier.
In the end, you have to get rid of the lice.
Get up - go to the other side.
I'm not going.
Go away.
You do not want the good.
With you here alone is not!
They are fighting for their country here
and for you too!
Why?
Create finally these shoes!
Therefore, it will kill you here stupid.
Homeland does not kill because she great.
And you.
You will protect not nohow.
They will kill you.
And they will break up.
And you can fight for me?
I did not break up.
I want to fight with you.
Do not banish me. He can shoot.
But you have 16 years.
This is my identity card.
Yes, that's right. 15th.
You have a birthday today.
I already have 19 years and I can be established.
All the best.
I'll go now.
How?
Leave me Captain.
I understand.
I understand what you mean.
Come on.
Quiet .. Quiet.
Listen to me! I said softly!
Can you hear me bastard!
Not good - do you hear?
Not good - it's not your woman! Do you understand?
Do you understand me?
Rest.
Crossing goes.
Shelling out there.
Bastard...
...And you could direct them our what?
Our? They are on the same line. Can reach us
In the water! In the water!
Change the path of the projectile and ostrzelimy them with our work.
Nonsense, it has not shoots the shape of the letter "L".
He shoots. From here you can just shoot.
- Where lead people? - At the station, sir.
- Why? - Powering up their wagons.
Masha!
Sir, vehicle should the platoon mail.
The vehicle belongs to the army German, you idiot!
Masha, get in!
Come on.
So it was quiet, Chvanov.
Lieutenant Ostachow is educated, graduated from high school.
Probably not like this, Country Mokasynie!?
Also me something. The school is one thing; and shooting - is another.
It will be something to do with this? Long?
I'm ready.
Sir, I have only one bullet.
So if you miss it...
It will be missed.
Wait a minute. I'll take a look.
I see the goal. The dome of the tank.
Bottom left corner.
I think the angle is set correctly.
Do you want me to shoot?
If you told the truth, God kissed you.
Holy shit!
In the session of Stalingrad you hit a tank!
Siergei Ostachow went to artillery
straight from school benches
in the same Podolsk where was born and grew up.
A year earlier, in October 1941
mobilized among students
a few days defended
Small Jaros³awiec
and his company, only he was alive.
No one came to mind
call him a bum.
And against girls
It actually was shy.
Kahn!
In the end we met.
We fired from your home.
No informowaliœcie, that there is artillery.
Embraced Mr. Ruthenian slut and zdezertowaliœcie!
Where have you been?
Answer!
Shoot that bitch!
She changed my best mate
in-headed idiot!
And you can be shot!
As you will command.
But first I'll get the house.
And she will wait for me here.
Kahn.
If you're not going to win this house,
I will punish you!
I know.
Colonel.
All the inhabitants of the house, she knew
and remembered from my childhood, my dear mother
all her relatives
friends and neighbors
died.
Literally on her eyes.
As a mom lifted it all,
how she survived
I can not tell.
She rarely spoke about the events
the first months of the war.
I have heard the stories we
about the miserable life at home
the rest of its inhabitants.
I knew that her neighbors
Uncle Misha Sazonov
Mitya and Lenoczka Poljakowy
her friends from the ground floor
aunt, who taught music mom
all were killed
even when august bombing.
Neighbors buried them in the demolished part of the house
because the local cemetery
could not be reached.
Recent graves
emerged after the occupation of the house
by the Germans.
Jehorow - let me go.
Be a man.
I have to.
I have a gift - for Katya.
Birthday gift.
Good?
Mom forces last
buried in the ground full of ash
same one.
14 people: Adult
and children lay quite shallow.
Their graves were
crushed by stones
His sister and mother,
the beacon and my aunt - my mother buried
on the edge - not to be confused.
Here it is.
O! That's it.
It's here.
Think about it: there is no water - no bath.
The bullet hit her bath.
And she probably poor half year to bathe in August could not.
Happy will be.
Krasnov.
Shut up.
Can I help you sir?
Do you have cigarettes?
I have - please cigarettes.
What about the scrap?
The end.
A cannon?
Cannon also does not work.
The shock wave has passed.
Why do not you fix?
There is nothing. There is no supply.
Me there all the same
whether it is a tank, there is no
works or not -
but if you do not mend -
This will expel you on the street to storm the house.
Do it.
Sailors from Fleet Cerwonej not forgiven.
They found each other.
And you
you do not want something bigger Katia donate?
Good. Take the bow torpedoes!
Catch up for a torpedo!
Come on back!
Note! Attention!
You are the additions?
What you have written on the buckle?
Come on!
God is with us!
And God.
He's our leader - Adolf Hitler!
Hitler is Germanin.
Germania is with us
Here in this place?
I ask you:
What you still need to get
the devil's house?
I beg your pardon!
Nothing, sir!
Behind this house - the Volga.
Behind this house
the end of the war.
Behind this house - India.
And in India
goddess with six arms.
And imagine
what they can at the same time these six hands.
Maybe someone does not want to India.
You have 15 minutes.
And then we attack.
Bastard. Zipped to the top!
GATE say!
Hold it!
Hold it! Not so fast. Captain.
Do not - Czebanow!
You know who you are Kahn?
A disgrace to the whole of the Wehrmacht!
I'm going to divisional staff.
You still have time.
I hope you use it well.
Sir!
What?
Cannon works.
On the deck ..
Turks died.
Where Katia?
At home in peace.
And I dig the tombs.
Fire!
What's going on?
Why do not you shoot?
The mechanism is jammed again - sir.
Shit!
Captain Gromov was a professional hero
he was always where
was a war.
In the war with the Japanese (Cha³chin-Gol, etc).
He had no family
and the place where I would like to return.
Three times he was wounded.
Once, according to doctors deadly.
Have shard.
Softly, softly.
Do you hear?
Get out of here!
Please.
Get out.
Can you hear me? Please you.
I can not hear.
I will not run away. Nowhere.
House have been the first
to which he attached himself.
A mother only woman
for which he cared so long.
Why me.
For what sins.
For what merit.
Will I ever again live peacefully with children and a woman.
Stroking her hair.
I do not understand you.
After our Peter. Peter.
Petya.
How do u you all sound ridiculous.
And love - you know what I mean - Liebe.
I love you.
. Or for your coins.
., Or ours.
Now, I do not care.
All the same.
Come and see.
Gifts for you.
Thank you.
No smell.
All the best.
Blow!
Well, the beholder. We drink!
Happy birthday!
Help yourselves.
A! The artistic part!
Artist Alexander Nikiforov
sings romances and arias from operas.
To the instrument.
What do I do?
Say, the Germans.
What do I do?
Cursed war!
Cursed country!
Cursed house!
Thank you very much.
And now a gift!
Let's go! Come on.
Eagles. Here is your bathroom.
We're going down.
Give a captain.
Apparently he wears this butterfly in my pocket from the very beginning of the war.
Funny - so many here on the crone waiting.
She could die today.
You know how the saying goes.
Around the corner there is no life. Angel - is there anything?
Everything! The soldiers - sleep!
Get dressed.
Morning'll get this house.
Whatever it cost me.
I'll take you to a safe place.
There, near the fire part of the tower.
There's no point.
Neither we nor the Russians.
I'll hide you there one day.
Do you understand me?
One day.
Seryozha. Do not go.
I feel so good.
Until terribly.
It can be awfully good?
Yes.
It should not be so.
But after the war.
Katia. Let you get dressed.
Please get dressed.
A mouse you something.
Near here.
The commander allowed.
Seryozha.
Seryozha - where are we going?
Let you sit down.
As soon as it begins.
Look.
I have here an observation point.
Thus our Germany fired.
O!
Shoot from great caliber.
We decided to go up.
You?
To cross.
A.
In the zone caught us ..
Female.
And why is there no Germans?
This is weird.
Everywhere there are - and here they do not.
That's right - strange.
I did not think.
Probably the only house in the whole city
where they do not exist.
Neither the Germans nor ours.
Well and good.
Here we sit.
What do we sit?
The fear we sit.
The night we sit.
The fear we sit.
War. Everything we sit.
As the cloud.
Katia.
I love you.
I love you, I love two days.
I know.
Go.
Sit down.
You will be here.
Do not go anywhere.
I'll be back.
Nikifor!
Where Katia?
Wait!
What?
Will you come back?
Get out!
German rag.
Russians!
Sir - we caught a Russian spy!
Where did you catch?
Captain Kahn catch him at the fire tower.
He killed three of our.
Captain Kahn. Miracles.
And what do we do with the garbage?
Kahn! What do we do?
Interview.
Interview?
And you speak Russian?
I speak German.
No wake up Grandpa - what are you sitting?
Tell your dog to fed and watered me.
What?
It is in front of you Russian officer on his knees - monsters!
Where are you from? In this house?
Is from the other side of the river?
I have a present for you.
What?
I have a present for you!
From the Russian girls.
Kacie!
This is some bullshit.
I do not feel anything.
Nothing at all.
No pain.
Are you happy in the soul?
Damn lice.
It could be me just dying to give peace of mind.
Lieutenant Schmit.
Captain Kahn. You paierosy?
We follow the ordeal that Russians lead by the devil Volga.
You see this house?
The second floor on the right.
I can see.
There, with my colleague Ruthenian is a kind of headquarters.
With a cannon you manage?
Aim at a glance.
This forward.
What's this?
Nothing. Just a bang.
Go to sleep yet - be early.
You need to go home!
You know. I'm in love with you right away. From the first sight!
I saw and I knew immediately that I love.
I love you too.
Really?
Yes.
I now go.
I can not go.
I also go.
No!
You'll be here waiting for me!
Do you understand?
All right.
Soon it will end!
Are you alive?
I live.
And you like?
Nothing.
You.
Go.
I'll wait for Nikiforov.
Go.
Vice versa.
Orchestra dies.
What?
Time for me Sasha.
Why not just - not posted...
...Just...
...Pass for me.
It's not the Russian! Where's the other one?
Rusek!
Don, damn it! Don Gromov here!
Stand up.
Bum do not shoot!
Call the fire!
Don!
I don. I hear you.
I Kaluga - check fire!
Coordinates:
Square 24
18 degrees length, width 14
As I understood? Reception.
Kaluga - I did not understand you.
It coordinates
home on our part.
As understood? Kaluga.
This is us! We call! Give the fire!
Germany's installed home!
Give the fire now!
I understand.
I understand you, Kaluga.
All understood.
Goodbye boys.
Already.
Soon will be.
About Katia want to ask.
With its all good.
I hid ..
She told me to greet you.
Yet she said.
That really loves you.
It happened in Stalingrad
In October, 1942.
Upcoming months turned running this bloody battle.
Battle, which marked the beginning breakthrough in the history of mankind.
In the history of my great country.
Mom wanted me to always remember Fr ..
...Those who owe their lives and freedom of millions of people on Earth.
Although my mother gave me named after his father - Sergey Astakhov.
My mom always told me, that my father was five.
I'm sorry! Have you seen Sergei? He talked with us. He spoke to me.
Sergei? Sergei Astakhova so.
- Sergei, Sergei? - Sergey Astakhov there.
My mother told me about it.
I'm happy thanks to them all.
And, that due to the deeds of my fathers.
And the fathers of my countrymen.
Today we do not know what is war...
Stalingrad
Fyodor Bondarchuk Film
KATIA Mariya Smolnikova
MASHA Yanina Studilina
CAPTAIN Gromov Pyotr Fyodorov
PETER KHAN Thomas Kretschmann
SERGEY Astakhov Sergei Bondarchuk Jr..
CHVANOV Dmitriy Lysenkov
POLYAKOV Andrey Smolyakov
Nikiforov Aleksey Barabash
Krasnov Oleg Volk
HANS Heiner Lauterbach
Natashka Polina Raykin
NINA Anna von Abler
YURI Vladimirovich NAZAROV in the role of bombardier
The screenplay was based on the novel Vasily Grossman's "Life and Fate"
Angelo Badalamenti